Tên màu trong tiếng Việt
Màu hồng và màu đỏ trong tiếng Việt: ranh giới, đào, thắm, son, tía
Đỏ là từ thuần Việt cho đỏ đậm, hồng gốc Hán vốn nghĩa đỏ nên má hồng, Hồng Hà vẫn là đỏ. Ở giữa còn đào, thắm, son, điều, tía, cánh sen, mỗi từ một sắc thái.